ROMABARON – KEIN Z*******BARON ist eine radikale Neuinterpretation von Johann Strauss’ berühmter Operette. Sie hinterfragt die bis heute wirksamen Stereotypen der Originalfassung, insbesondere klischeehafte Roma-Bilder, und macht in einer alternativen Erzählung verdrängte Realitäten sichtbar. Im Zentrum der Operetten-Überschreibung steht Saffi, eine junge türkische Romni, die sich mit ihrer Identität, Kultur und Selbstbestimmung auseinandersetzt.

Regisseur Alireza Daryanavard beleuchtet in seiner Inszenierung gesellschaftliche Machtverhältnisse und die Kontinuität von Diskriminierung. Die Musik von Mahan Mirarab verbindet Klassik mit zeitgenössischen Stilen, Elektronik und der Vielfalt der Roma-Musik und wird von den renommierten Sängerinnen Özlem Bulut, Basma Jabr, Golnar Shahyar und Sakina Teyna live interpretiert.

Das Theaterkollektiv Hybrid wurde vom Regisseur und Autor Alireza Daryanavard gegründet und vereint interdisziplinäre Künstler*innen, die sich mit gesellschaftspolitischen Themen auseinandersetzen.

kollektivhybrid.org

***

ROMABARON – NO G**** BARON is a radical reinterpretation of Johann Strauss’ famous operetta. It challenges the stereotypes of the original version that continue to have an effect today, in particular clichéd images of the Roma, and makes suppressed realities visible in an alternative narrative. The piece centres around a young Turkish Romni who explores her identity, her culture and her self-determination.

In his production, director Alireza Daryanavard throws light on social power relations and ongoing discrimination. The music by Mahan Mirarab combines classical and contemporary styles, electronica and the great variety of Roma music. It is interpreted live by renowned singers Golnar Shahyar, Sakina Teyna, Özlem Bulut and Basma Jabr.

Theaterkollektiv Hybrid was founded by director and author Alireza Daryanavard to bring together interdisciplinary artists who examine socio-political issues.

kollektivhybrid.org